やっぱり英語か・・・

http://d.hatena.ne.jp/succeed/20040817
で、英語が嫌いと書いた。sheetとseatを間違えたと書いた。多くの知人から、ありえないといわれた。Excelの使いすぎだと言われた。
さて。今日の仕事でエクセルからデータをパースして取り出す処理の部分のデバッグが必要となった。まあ出来なくはないな。
そこから、とあるデータを取り出す必要があったんだけれど、先方は「そのエクセルの中のシートのデータがあって、その名前を取り出すんだ」と説明してきた。
で。この場合はsheetなんですよ。sheet。もうね、どうにかしてほしい。